Chronik
1953 in Langnau i. E. geboren
1970 Ausbildung zum Schriftsetzer und Drucker, Langnau i. E.
1974 Stage als Graphiker und Buchhersteller, Verlagshaus in Bern
1975 Ausbildung in typographischer Gestaltung, Kunstgewerbeschule Zürich
seit 1976 selbstständiger Maler, Holzschneider, Grafiker, Drucker und Verleger: 
Gründung des Atelier & Editions Dendron in Bern
Verlag zahlreicher Bücher, vor allem Lyrik, viele illustriert mit Holzschnitten
Diverse Gruppen- und Einzelausstellungen für Druckgrafik und Malerei im In- und Ausland
seit 1986 Kurse für Kinder und Erwachsene (Holzschnitt, Schildermalen)
1990 Umzug nach Chabrey (Vully VD)
1991 Eröffnung und Betreuung des Atelier- und Kurshauses «Maison des corbeaux» in Chabrey zusammen mit Verena Magdalena Gerber (bis 2007)
1993 Geburt von Tochter Malaïka, heute selbst Grafikerin

Portfolio
bis heute 77 Publikationen im Verlag Dendron, Gestaltungsaufträge für Projekte verschiedener Auftraggeber (Einzelpersonen, Gemeinden, Institutionen, Kulturschaffende,...), diverse Kurs-Projekte für Gruppen jeden Alters, Werk-Tagungen mit Mitgliedern der schweiz. Xylon, Inhouse-Ausstellungen und –Anlässe, Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland, Mitglied der Xylon, internationale Vereinigung der Holzschneider

Auszeichnungen
Diverse Unterstützungsbeiträge von Kanton und Stadt Bern für Lyrik-Publikationen, Preise für schönste Schweizer Bücher und Unterstützungspreis des Kantons Bern (1983)

Chronique
1953 né à Langnau i. E.
1970 apprentissage de compositeur-typographe, Langnau i. E.
1974 stage de graphisme dans le cadre d’une maison d'édition à Berne
1975 École des Beaux-Arts à Zürich en typographie 
dès 1976  travail comme peintre, graphiste, graveur et éditeur indépendant:
fondation des Ateliers et Editions Dendron à Berne
édition de nombreux recueils de poèmes illustrés par ses gravures sur bois originales
participation à de nombreuses expositions collectives et individuelles - graphisme et peinture - en Suisse et à l’étranger 
dès 1986 des cours pour enfants et adultes (gravure sur bois, peinture de bouclier)
1990  déménagement pour Chabrey (Vully/VD)
1991 fondation et ouverture de l'atelier et centre de formation "Maison des Corbeaux" avec Verena Magdalena Gerber (-2007)
1993 naissance de Malaïka, elle-même graphiste

Portfolio
Jusqu'à présent 77 publications ont parues aux Editions Dendron; mise en forme graphique pour des projets des personnes privées, institutions, mairies, dans divers domaines culturels. Projets pédagogiques pour des groupes de tout âge; rencontres de travail avec des membres de l'Association XYLON suisse; événements culturels et expositions à la Maison des Corbeaux; expositions individuelles et collectives en Suisse et à l'étranger; membre de l'Association XYLON.

Prix
Soutiens divers du Canon et de la Ville de Berne pour des publications de poésie; Prix des plus beaux livres suisses et  Prix d’Encouragement du Canton de Berne (1983)


Chronicle
1953 born in Langnau i. E. (Switzerland)
1970 four years apprenticeship as a typesetter and a graphic designer, Langnau i. E.
1974 working as a graphic designer and book maker with a publishing house in Berne
1975 studying the craft of typographic design at the art school in Zurich 
since 1976 independent painter, woodcutter, graphic artist, printer and publisher in Berne:
founder of dendron, his own atelier and publishing house in Berne
editing of various books, particularly poetry, many of them illustrated by woodcuts
many art exhibitions (single and/or in groups) for graphic prints and painting in Switzerland and other countries
since 1986 courses for children and adults in woodcutting and painting
1990 move to Chabrey (Vully VD)
1991 foundation of the atelier and institution for art studies «Maison des Corbeaux», Chabrey with Verena Magdalena Gerber (-2007)
1993 birth of daughter Malaïka, Graphic Designer herself

Portfolio
To date 77 publications at dendron (publishing house), design mandates for projects of various customers (single persons, communities, institutions, art workers,...), several course projects for groups of each age, conferences for members of Xylon Suisse, inhouse exhibitions and events, single and group exhibitions in Switzerland and other countries, member of Xylon (association of graphic woodcutters in Switzerland)

Awards
Several support contributions from Canton and City of Berne for poetry publications, award for the most beautiful book in Switzerland and award as an encouragement to further creativity, handed out by the Canton of Berne (1983)