Der Holzschnitt ist eine druckgraphische Technik. Das Motiv wird in eine Holzplatte, den Druckstock, geschnitten und anschliessend mithilfe einer Druckpresse als Bild aufs Papier gedruckt. Dieser Prozess kann in einem oder mehreren Schritten erfolgen. Ein- oder mehrfarbige Druckgraphiken sind das Ergebnis. Bei den mehrfarbigen Drucken werden die Druckstöcke mehrmals weiterbearbeitet, verschieden eingefärbt und Schicht für Schicht auf das Papier gedruckt. Durch das serielle Bedrucken gleich mehrerer Papiere ist es möglich, eine beliebig grosse, fast identische Auflage herzustellen. Die jeweilige Auflagengrösse ist unter dem Bild angegeben. Diese ist verbindlich – es werden keine weiteren Bilder gedruckt.

Beim Handdruck erfolgt der Druck manuell. Hier gibt es keine Beschränkung der Auflagenzahl. Das Einfärben und Drucken von Hand ergibt für jedes Bild ein einzigartiges Ergebnis.


La gravure sur bois est une technique d'impression. Le motif est découpé dans une plaque de bois, le bloc d'impression, puis imprimé sur le papier à l'aide d'une presse. Ce processus peut se dérouler en une ou plusieurs étapes. Il en résulte des estampes monochromes ou polychromes. Dans le cas des impressions polychromes, les blocs d'impression sont retravaillés plusieurs fois, encrés différemment et imprimés sur le papier couche par couche. L'impression en série de plusieurs papiers permet de réaliser des tirages presque identiques de n'importe quelle taille. La taille du tirage est indiquée sous l'image. Il est définitif - aucune autre image ne sera imprimée.
Dans le cas de l'impression manuelle, l'impression se fait manuellement. Dans ce cas, il n'y a pas de limitation du nombre de tirages. L'encrage et l'impression à la main donnent un résultat unique pour chaque tableau.